La più antica comunità cristiana d’Europa

Isola d’Ortigia – Siracusa – Sicilia

In Sicilia, a Siracusa, nel I secolo dopo Cristo, è stata fondata la prima comunità cristiana d’Europa.

Duomo di Siracusa

All’interno della sua cattedrale – che è un tempio pagano eretto dai greci di Sicilia, dedicato alla dea Athena, successivamente trasformato in chiesa  cristiana e dedicato alla martire siracusana santa Lucia – si legge l’orgogliosa scritta ECCLESIA SYRACUSANA, PRIMA DIVI PETRI FILIA, ET PRIMA POST ANTIOCHENAM CHRISTO DICATA

 

il che è storicamente vero,  la comunità cristiana di Siracusa è stata la prima in Europa a essere fondata, mentre quella di Antiochia si trova in Turchia, e quindi è la prima comunità cristiana in Asia.

https://www.youtube.com/watch?v=N2qacuUQGzk

The oldest Christian Church in Europe.

In Sicily, in Syracuse, in the first century after Christ, the first Christian community in Europe was founded.

Inside its cathedral – which is a pagan temple erected by the Greeks of Sicily, dedicated to the goddess Athena, later transformed into a Christian church and dedicated to the Syracusan martyr Saint Lucia – you can read the proud inscription ECCLESIA SYRACUSANA, PRIMA DIVI PETRI FILIA, ET BEFORE POST ANTIOCHENAM CHRISTO DICATA: which is historically true, the Christian community of Syracuse was the first in Europe to be founded, while that of Antioch is in Turkey, and therefore is the first Christian community in Asia.

La plus ancienne église chrétienne d’Europe.

En Sicile, à Syracuse, au premier siècle après Jésus-Christ, la première communauté chrétienne d’Europe a été fondée.

À l’intérieur de sa cathédrale – qui est un temple païen érigé par les Grecs de Sicile, dédié à la déesse Athéna, transformée plus tard en église chrétienne et dédiée à la martyre syracusaine Sainte Lucie – vous pouvez lire la fière inscription ECCLESIA SYRACUSANA, PRIMA DIVI PETRI FILIA , ET AVANT POST ANTIOCHENAM CHRISTO DICATA: ce qui est historiquement vrai, la communauté chrétienne de Syracuse a été la première en Europe à être fondée, tandis que celle d’Antioche est en Turquie, et est donc la première communauté chrétienne en Asie.

Tempio_di_Athena_nel_Duomo_di_Siracusa

En Sicilia, en Siracusa, en el siglo I después de Cristo, se fundó la primera comunidad cristiana de Europa.

En el interior de su catedral -que es un templo pagano erigido por los griegos de Sicilia, dedicado a la diosa Atenea, luego transformado en iglesia cristiana y dedicado a la mártir de Siracusa Santa Lucía- se puede leer la orgullosa inscripción ECCLESIA SYRACUSANA, PRIMA DIVI PETRI FILIA , Y ANTESPOST ANTIOCHENAM CHRISTO DICATA: lo cual es históricamente cierto, la comunidad cristiana de Siracusa fue la primera de Europa que se fundó, mientras que la de Antioquía está en Turquía, y por tanto es la primera comunidad cristiana de Asia.

Santa Lucia – Siracusa – Sicilia

A igreja cristã mais antiga da Europa.

Na Sicília, em Siracusa, no primeiro século depois de Cristo, foi fundada a primeira comunidade cristã na Europa.

Dentro de sua catedral – que é um templo pagão erguido pelos gregos da Sicília, dedicado à deusa Atena, posteriormente transformada em igreja cristã e dedicada à mártir de Siracusa Santa Lúcia – você pode ler a orgulhosa inscrição ECCLESIA SYRACUSANA, PRIMA DIVI PETRI FILIA , E ANTES POST ANTIOCHENAM CHRISTO DICATA: o que é historicamente verdade, a comunidade cristã de Siracusa foi a primeira na Europa a ser fundada, enquanto a de Antioquia está na Turquia e, portanto, é a primeira comunidade cristã na Ásia.